聪明反被聪明误

（安哥拉）

狐狸和鼹鼠是好朋友，他们决定住在一起。

狐狸说：

“老弟，我负责捉鸡。”

“我呢，”鼹鼠说，“负责弄来面粉。”

“好吧。”狐狸说。

然后两人躺下睡觉。

早上，狐狸到村里去捉鸡。鼹鼠在地底下挖了个直通女人们磨木薯和山药面所在的通道。他偷到一篮子面粉，倒进随身带去的口袋里，然后扛着回家。狐狸已经在家，他从村里捉来一只母鸡。他俩张罗吃饭，饭后躺下睡觉。

第二天早上，狐狸又说：

“朋友，我捉鸡去了！”

“我去弄来面粉。”鼹鼠说。

他俩分手了。这次狐狸捉到一只公鸡，鼹鼠又弄来一袋面粉。他俩炖了公鸡，煮好糊糊。狐狸提议说：

“咱俩先去洗个澡吧，回来再饱饱吃一顿。”

“好吧。”鼹鼠说。

他俩来到河边，狐狸游到河中心又返回来。鼹鼠说：

“我要是扎猛子，能在水底下待很长时间。”

“我相信。”狐狸笑笑。

鼹鼠一个猛子扎下去，从水底下游到河岸，钻进他事先挖好的通道，爬回家取出他和狐狸做好的饭菜，吃了个精光，然后再回到河里，浮出了水面。

“怎么样，现在咱们回家吧！”他对狐狸说。

他俩回到家，狐狸看到所有的饭菜已被吃光。

“鼹鼠老弟，是谁吃了咱们的饭呢？”他问。

“我不知道。”鼹鼠回答，“咱俩是一同去洗澡的，我怎么知道是谁偷吃了？”他俩躺下睡觉。

早上狐狸说：

“我去捉鸡。”

“我去弄来面粉。”鼹鼠说。

狐狸捉了只母鸡回家。鼹鼠偷了袋面粉，回到家看见母鸡已经炖好。他熬好了糊糊，说：

“老兄，咱俩先去洗个澡吧！”

狐狸说：

“咱们像昨天那样做好了饭，结果让别人吃了。”

“没事儿。”鼹鼠说，“今天咱们不会耽搁太久。”

“好吧。”狐狸同意。

结果事情又跟昨天一样。

狐狸回到家一看，失声大喊起来：

“老弟，又有人偷吃咱们的饭菜了！”

“不可能。”鼹鼠说。

“我就告诉过你，咱们先吃饭，可你坚持要先去洗澡。你看，咱们现在可要饿肚子了。”鼹鼠不吱声。他俩躺下睡觉。

第三天狐狸说：

“中午我去捉鸡。”

“我现在就去弄面粉，”鼹鼠说，“要是去晚了。女人们磨面完，就扛走了。”他走以后，狐狸想：“是不是他把饭吃了？我倒是要去看看他的那些通道都通向哪儿。”他在草丛中找了一阵子，找到两个土包，一个在屋后，一个在河边。他做了个夹子，塞进地下通道，然后进村去了。他从村里捉了只公鸡回家。鼹鼠已经先回来了。

“咱们做饭吧。”狐狸说。

等做好饭了，鼹鼠又提议说：

“咱们先去洗个澡吧！”

狐狸同意。他俩向河边走去。就在狐狸游泳的时候，鼹鼠一个猛子扎下去，钻进地下通道跑了。快到家时他被狐狸下的夹子夹住了。

狐狸等了大半天，等鼹鼠浮出水面，但一直不见他出来。“我回家去看看。”狐狸拿定主意。他回到家一看，饭菜还放在老地方。狐狸往鼹鼠的地下通道一瞧，看见他的朋友被夹子夹住，死了。

“你这是活该。”他说，“这就是偷吃我的鸡付出的代价。”

他把鼹鼠煮着吃了，开始一个人过日子。