禾雀是怎么来的

（菲律宾）

当稻子即将成熟，收割期快到的时候，田头上就会有许多飞来飞去、模样相同的小鸟，这种鸟就叫禾雀。他们是收割期的预报者，乡下的孩子为了保护庄稼，纷纷布下套索和捕鸟器捕捉他们。

据说这种鸟是由一个非常爱吃生米的小女孩变的。每逢母亲去碾米，小女孩总要赖在臼旁不走。她拾起从臼里撒落的米粒，便往嘴里塞。

有一次，女孩的母亲很生气。因为天都快亮了，她才开始碾米。而小女孩跟往常一样在臼旁转来转去，明显在碍她的事。母亲更生气了，大声喝道：

“喂，从这里走开！怪不得人家说咱们吃生米。”

小女孩吓坏了，因为她从来没见过母亲如此生气。但小丫头的脾气也是够倔的：母亲继续碾米，她在一旁啜泣，就是赖着不走。母亲实在忍无可忍，扇了她两个耳光，让她坐到附近的一棵芒果树下。小女孩老实了，母亲重又干起了活儿——辗轧、簸净，最后将米倒进一只大箩筐里，上面再扣上一只大箩筐。

母亲干活时，小女孩躺在芒果树下。母亲干完活，提起水桶要去河边打水，小女孩这时还是一动不动。母亲觉得有些蹊跷，要是往日，她一看见母亲去打水，一定会跑着跟上去。母亲还以为小女孩在生气，因为挨了揍，所以不愿动弹。母亲便一个人打水去了。

但是母亲并不知道，等她前脚刚走，女儿马上跳起来，跑到装米的箩筐前，两只手伸进米里。可等她的手刚伸进去一些，就不知从哪儿来了一股力量，把她往箩筐里拉。小女孩奋力挣脱，但无济于事。

等她全身都进入箩筐内，奇迹便出现了。她的两只小手不见了，代替它们的是一对小翅膀。她的小腿变成了一对鸟爪，全身覆盖着羽毛，嘴也变小了，成了鸟喙。

母亲从河边回来，看见树下没有女儿，于是到处去找。她找遍了屋内和院子，还是不见人。天黑了，母亲已经找得筋疲力尽，决定先做晚饭，然后再接着找，她以为女儿是生她的气，藏了起来。她走到装满米粒的箩筐前，突然听见里面有小鸟的啁啾声。

母亲拿掉上面的箩筐，只见从大米里飞出一只咖啡色的小鸟。她在母亲的头顶上盘旋了一圈，尖声细气地吱吱叫道：

“再见了，妈妈！我没听你的话，因为我太爱吃生米了！我要飞走了，从今往后田头就是我的家，那里的稻谷够我吃的。”

母亲听见了，环顾四周，想尽量弄清楚这声音来自何方，但最终还是没能弄清楚。而那只鸟一直在她的头顶上盘旋，然后突然落下，再一次说道：“再见了，妈妈，再见了！”她又升入高空，飞远了。