一个叫特拉的人和乌龟

（非洲约鲁巴）

从前，有只乌龟非常聪明，而且同一个叫特拉的人关系特别好。时逢荒年，特拉知道能到哪儿去弄吃的，乌龟却不知道。特拉有时去弄吃的，乌龟却都快要饿死了。这时乌龟说：

“你是我的朋友，却从没告诉我，你是从哪儿弄来吃的。你吃得发胖，我却肚子都饿瘪了。”

特拉回答：

“我本打算带你去的，可你实在太精明了，我担心你以后没得到我的允许就独自前往，所以才没告诉你。”

不过，有一次特拉还是带了乌龟一同前往，也好让他吃顿饱饭。等他们来到目的地，乌龟看到面前只有一处峭壁。但是特拉唱道：

“石头石头你开门，我——主人特拉来了！”

说话间，只见有块石头翻转过来，他们便进去大吃大喝，一直吃到撑为止。乌龟还拿了些吃的回家给妻子，他们分手后各自回家。

第二天，趁特拉不在，乌龟走遍全村，邀众野兽到特拉的秘密食物库去享用那些食物。

乌龟带他们来到峭壁跟前，唱道：

“石头石头你开门，我——主人特拉来了！”石头果然翻转过来，众野兽进去把所存的食物吃了个精光。

乌龟吃完以后，说：

“我最后一个走。”

大家都出来了。等乌龟往外爬时，石头掉下来砸在他身上。

这时特拉饿得慌，也跑去吃东西。但他一来到峭壁跟前，就看见乌龟的脑袋戳在那儿。他好不奇怪，问道：

“这是怎么回事？你为什么在这儿？昨天我领你来过这里，你答应以后再也不来，现在却来了，还带来你的狐朋狗友！”

乌龟回答：

“别废话，快把我拽出来吧。”

特拉于是唱了起来，石头马上翻转过来。特拉想吃东西，所以也顾不上同乌龟多说话。他以为东西还有不少，但进去一看，全都被吃光了。

特拉火冒三丈，抓住乌龟就要弄死他，但乌龟求道：

“你别急，我把实情都告诉你。”乌龟开始说，“有那么一种东西，总是让我说出不该说的话来。”

“我再不听你胡说八道了。”饥肠辘辘的特拉将他往石头上一掼，乌龟马上被摔成碎片。

这时爬来一些大蚂蚁和其他各种各样的昆虫，把这些碎片收拢来堆在一起。但不管他们如何费尽心机，总也不能把他的背修理好，所以直至今日，乌龟的背上还有一条条接缝。