《水蛭同鹿赛跑》印度尼西亚童话

水蛭同鹿赛跑

（印度尼西亚）

一头鹿跑呀，跑呀，终于停了下来。他已经筋疲力尽，在杂草丛生的田野中间的一棵树下躺下。突然，他看见一只水蛭正弓着腰在一棵草茎上爬行。这只水蛭不时地停下来，尽可能高地抬起头，不时地四下张望，像是在找寻一条道或可以搬家的地方。

鹿暗自对水蛭的这些举动嘲弄了一番，并说：

“喂，伙计！你为什么好几次停下来到处看呀？照你这种走法，什么时候才能到达，比如说吧，索普坦山呢？”

水蛭望望鹿，说：

“这是我走路的习惯。至于你问我什么时候才能爬到索普坦山，这对我是个侮辱。你大概还以为我不能跑。不过恕我直言，我可以同任何一个跑得快的比试比试，看谁跑得更快。”

鹿听见水蛭的回答，爆发出一阵哈哈大笑。

“比试比试？！”他大声说，“好呀，我的好伙计。如果你要找我比试，我可以让你先出发三天，还保证超过你。”

“我可不是开玩笑。咱们可以来试一试，”水蛭挑战道，“而且我不需要你让我三天。我们同时出发。你不发怵吧？”

听到这一挑战，鹿更觉惊讶。

“我要是在跑的时候见不到你，那咱们怎么个比法呢？”

“噢，这你不用担心，你只需多叫我几声就行了。我要是不答应，就说明你超过我了。可要是我答应，你就只顾跑吧，别停下来，这就是说我还没输。不过你可得小心点儿，千万别落在我的后面。”水蛭嘲弄地说。

鹿听了水蛭的这番话，比赛的欲望陡增。他也顾不得多想，便高高地昂起头来喊道：

“好呀，那咱们现在就开始吧！一、二……三！”

只见鹿从高草和灌木从中飞掠而过，从这座山跑到那座山。他喊了一声：

“水蛭！”

“我在这儿，伙计！”水蛭回答。

“哎呀，他跑得并不慢嘛！”鹿深以为异，心想。

他又接着跑，速度快得像插上了翅膀，他从草丛和灌木林中疾驰而过。等又跑过了两座山，他再一次喊道：

“水蛭！”

“我在这儿，伙计！”水蛭再一次回答。

于是，鹿只顾跑呀，跑呀，等跑到了索普坦山脚下，他又喊了一声：

“水蛭！”

“我在这儿！”水蛭的声音就在跟前。

听到这个声音之后，鹿直挺挺地躺在地上，累得都喘不过气来了。

“怎么样，伙计？”水蛭抬起头来问。

鹿不吭声。他闭着眼睛，气喘吁吁地躺在那里。看得出来，他实在是太累了。

“这就是呀，伙计，”水蛭接着说，“不能欺负小的，也不要瞧不起弱的。别以为小的就蠢，有不少小的和弱者虽然力气不大，但是非常机敏。”

“请原谅，伙计。”鹿说，“这下子我明白了，智慧经常比力气管用。我都快累得不行了，不能再跟你比赛了，不过……”

“不过咱们可是一同到的索普坦山脚下。”水蛭说。

“对了，对了。”

“而且你听我说，我能够取胜还多亏了你帮忙。”

不过水蛭还不想公开他取胜的秘密，所以鹿到现在也不知道他玩的是什么花招。

而事情的经过是这样的：鹿刚打算起跑，水蛭就已经吸在他的角上，所以他每次叫水蛭都能得到回应，水蛭就是这样一举取得了双重胜利：既没让鹿超过自己，还吸足了他的血。