深谙经商之道的小麻雀

（达格斯坦）

从前有这么一只麻雀。一次，他的爪子上扎了一根刺儿。他费尽了心思，可就是拔不出来。他飞去找夜莺，求他帮忙，夜莺也拔不出来。他去找燕子，燕子也帮不了这个忙。

小麻雀无奈之下，只好腋下夹着一小捆柴火，飞去找老太婆：

“我的好奶奶，请你收下柴火，帮我把扎在爪子上的那根刺儿拔出来。”

老太婆把刺儿拔了出来，连同柴火扔进灶火里，着手烤面包。很快柴火就烧光了，七个饼子烤好后放在桌上。小麻雀回来，叽叽喳喳地叫道：

“我的好奶奶，请把刺儿还给我。”

“是吗？我的小麻雀啊，你的那根刺儿早烧掉了！”

小麻雀边哭边吱吱叫：

“你要不还我刺儿，要不就把七个饼子都给我！”

老太婆只好把七个饼子都给了小麻雀。小麻雀接过后便飞走了。他飞呀，飞呀，看见牧人在挤羊奶，并大口大口地只喝奶，不吃一口面包。他有些可怜这些牧人，就对他们说：

“牧人兄弟，你们没有面包。把我这七个饼子全拿走吧，让我们一起来就着羊奶吃。”

小麻雀刚安顿下来准备吃东西，突然天空出现一只鹞鹰。小麻雀躲了起来，牧人把羊奶和饼子全喝光吃光。小麻雀回到餐桌前，伤心得哭了起来：

“你们要不还我饼子，要不给我羊！”

牧人只好按吃掉的饼子的数量还给小麻雀羊。小麻雀飞着赶他们走，看见前面是个村子，村里正在举行婚礼。

男女主人看见客人送如此大礼，忙叫乐队为他奏起快步舞曲，以示很尊重他。小麻雀同新娘跳了一会儿舞，在桌旁坐了下来。与此同时，他的羊都宰好了，热气腾腾的烤羊肉串端上了桌。可偏偏这时天空又出现了鹞鹰，小麻雀只好又躲了起来。鹞鹰在空中盘旋了好一会儿，这时乐曲声不再响了，客人们都走光了，桌上的东西也都吃光了。小麻雀从藏身处钻出来，哭道：

“你们要么还我羊，要么给我新娘子！”

一个穷庄稼汉能到哪里弄来七只羊呢？新郎只好把新娘给了小麻雀。小麻雀接过新娘，又上路了。路上，他碰见一个带萨兹琴的小伙子。萨兹琴的声音悠扬动听，小麻雀很爱听。

“咱们来交换吧，”他向小伙子提议，“你给我萨兹琴，我给你新娘。”

小伙子当然求之不得，他们交换完后便分道扬镳。小麻雀边飞边弹萨兹琴。后来他落在一棵树上唱道：

可爱的小麻雀，

用一根刺儿换来七个饼子！

可爱的小麻雀，

用七个饼子换来七只羊！

可爱的小麻雀，

用七只羊换来新娘子！

可爱的小麻雀，

用新娘子换来萨兹琴！

可爱的小麻雀，

可爱的小麻雀，

可爱的小麻雀！

突然，天空又出现了鹞鹰。小麻雀吓坏了，全身抖个不止，萨兹琴从他的腋下掉到地上，摔碎了。

小麻雀吱吱地哭得很伤心，但再也找不到对象来索取可供交换的东西。他就这样一直飞到现在，一直在找那个对象，边找边唱：

可爱的小麻雀……