哥儿俩

（俄罗斯）

从前有个孤儿，他和母亲相依为命。小伙子进山打柴，然后担柴进城去卖，母子俩以此为生。

一次，一头狮子从山上滚下来，被困在一片荆棘丛中。

“我要是伐倒这片荆棘，”小伙子想，“狮子一出来就会要了我的命。”

接着说了声：

“要命就要命吧！”说着，他伐倒了那片荆棘。

狮子直立起来，大声地吼道：

“咱们结拜为兄弟吧！”

从那以后，狮子在山里把柴火准备好，由小伙子担柴到城里去卖。

一天，狮子来到小伙子家里做客，对他的母亲说：

“该给大哥娶媳妇了！”

“是应该了，”母亲说，“可谁愿把女儿嫁给一个穷光蛋呢？”

“我保证给我大哥找个媳妇。”狮子作出允诺，并给他找来了皇帝的女儿。

小伙子娶了媳妇，过起了耕田为食的生活。

漂亮的妻子播种，小伙子耕地。当小伙子望着妻子时，木犁走得溜直，而当耕到地的另一头时，犁沟就歪了。

妻子猜到是怎么回事，用丝线绣了一张图，挂在犁把上。之后所有的犁沟都变得又平又直，庄稼收成提高了一倍。

可是祸从天降。有一次，一阵风吹来，把皇帝女儿的那张图刮到了城里。

没过一天，小伙子的家里来了几名警官。他们把皇帝的女儿送进宫里，把小伙子扔进大牢。

母亲哭得伤心极了，狮子闻声赶到。

“是你害了我的儿子，”母亲说他，“如果给他娶个出身贫寒的妻子哪会出这种事呢！这样一来，我也得饿死了。”

“你别哭！”狮子说，“我一定帮你把儿子弄回来。”

他跑到山里，发出雷鸣般的吼声，众狮子都跑来了。

“我的哥哥被抓去关在大牢里，”狮子说，“得把他救出来。”

夜里，众狮子包围了都城。天一亮，人们看到城被围得水泄不通，进出城的道路都被封锁了。

“我们不知怎么得罪了狮子。”皇帝说，“你们快去找个能对付他们的人来。”

然而，无论在皇宫，还是在平民百姓家里，都找不出一个这样的勇士，倒是在大牢里找到了一个。

“这是我弟弟在想我，”小伙子说，“放我出去吧，我去问他，人们到底有哪一点不称狮子的心。”

小伙子出了城，问狮子弟弟：

“你们来干什么？”

“来救你。你的母亲在哭，还因为皇帝的女儿而诅咒我。”

小伙子回到城里，如实向皇帝作了汇报。

“你去把狮子赶走吧，”皇帝请求说，“我认你做儿子。”

小伙子又出城去见狮子，说：

“你们都进山里去吧，但得把两头最勇敢的狮子留下来给我。”

皇帝实在太高兴了，好好款待了狮子们，他们才回山里去了。

从此，小伙子就留在皇宫里生活，跟妻子和母亲在一起。两头健壮的狮子一直保护他不受奸雄和恶徒的伤害。