家鼠和田鼠

（拉脱维亚）

一天天气晴和，一只家鼠从地板下面钻出来，去看望亲戚田鼠。

“喂，你好！还认识亲戚吗？”

“你好，你好！怎么能不认识你老兄呀！啊，贵客光临寒舍，太叫人高兴了！你怎么能找到这里呢，没迷路？”

“怎么会迷路呀!不过老弟，你最好先说说，那堆东西是什么？”

“那是一堆长了芽的粮食，我唯一仅有的食物，我的面包田。”田鼠抱怨说。

“哎呀，我的天，这就是粮食，”家鼠有些惊讶，不无自豪地说，“要只有这么一点儿粮食，我早就饿死了。老弟，我的生活跟你这里简直有天壤之别：早饭吃肉，中午吃腌猪油，晚饭吃酸奶油。而且这些我都能在厨房里找到，就在洞口外。我的生活与你的相比，那简直是天堂。你快上我那里去吧，咱们一块儿过好了。”

“好吧，那咱们走！”

夜里，兄弟俩从地板下面出来，问蛐蛐道：

“蛐蛐，蛐蛐！猫在家吗？”

“不在，上里加卖鼠皮去了。”蛐蛐回答说。

“这么说，还正是时候，”家鼠大喜过望，“老弟，你就留在这洞口等我，我去弄东西来，你负责往洞里搬运。”

但家鼠刚走出两步，猫便扑了上来。幸亏这次家鼠跑得快，一钻便进了洞，要不然他的美好生活就该结束了。

“哼，没事儿，”家鼠安慰田鼠，“我们以后到贮藏室去，到那里去吃腌猪油。”

他们钻进贮藏室，可在那里他们也不得手。主人打开门，一只狗马上扑向这哥儿俩！田鼠眼看事情不妙，赶紧返回家，并说：

“依我看，与其战战兢兢地享受你的美味佳肴，还不如回去吃我那发了芽的粮食，这样还更安全稳妥。我是自食其力，你却是靠别人为生。再见了！”