《水牛和太阳鸟》菲律宾童话

水牛和太阳鸟

（菲律宾）

一个炎热的四月早晨，水牛在一条大河河口附近的一棵金鸡纳的树荫里躺着歇息。他头顶的树枝上有一只太阳鸟。

“水牛朋友，你过得好吗？”小鸟问。

“很好，亲爱的。只是太热，是不是？”水牛回答说。

“是这么回事，水牛朋友！我热得直想喝水，所以飞到这里来了。”

“你能喝多少呀！”水牛嘲讽地说，“像你这样的小个子，一滴水就足够了。”

“你这么认为吗，水牛朋友？”太阳鸟假装吃惊地问他，“我敢打赌，我喝得一定比你多。”

“比我喝得多？”水牛哈哈大笑。

“那咱们来试试吧。你先喝！”太阳鸟说。

老水牛没料到人家是拿他寻开心，于是走到河边开始喝水。他喝呀，喝呀，这时正好河水上涨，所以不管他怎么喝，河水不但没减少，反而越来越多。

水牛终于喝不下去了。这时太阳鸟开始逗他：

“你这是怎么回事啊，水牛朋友？我看你不但没喝进一滴水，反倒往河里吐呢。”

“傻瓜！”水牛气呼呼地说，“难道你没看见我肚子都快要炸了？”

“我不知道，我不知道。我只看见你往河里吐水，因为河水反倒比原来多了。”太阳鸟说，“好吧，现在该我喝了。”

然而太阳鸟只是装出喝水的样子。他知道水位这时正在下降，所以他把喙伸进河水里等候。河水在减少，水牛也看见了，但他不明白真正的原因。他很吃惊，只好认输。

小个子的鸟儿飞走了，而愚蠢的水牛由于水喝得太多再也迈不动步子了。