为什么花鼠背上有五道黑条纹

（俄罗斯）

棕熊整整一冬都在自己的洞里冬眠。等小山雀唱起了春之歌，他醒过来了，走出了黑咕隆咚的窝，用一只爪子挡住太阳光，打了个喷嚏，他瞧了瞧自己，说：

“唉，真是的，我瘦多了……整个漫长的冬天我一口东西也没吃啊……”他最爱吃的食物是松子，那棵心爱的雪松就耸立在洞口边。这是棵粗大的雪松，有六抱那么粗，树上枝叶繁茂，针叶柔软光滑，雪融时水都滴不下来。

熊人立起来，两只前爪抱住松枝，但他一颗松球也没见着，于是把爪子放下。

“唉，真是的！”熊吓坏了，“我这是怎么啦？腰间像绑了个秤砣，爪子也不听使唤……是上年纪了，还是身子饿垮了？现在我该用什么来填肚皮呢？”

他走过茂密的森林，蹚过湍急的浅滩，经过砂石地，在融化了的雪地上走着。

他已经来到林边，但还是没找到吃的。下一步该往哪里走呢？他心里也没数。

他突然听见：

“吱——吱！吱——吱！”这是小花鼠被熊吓坏了发出的一阵尖叫声。

熊本想抬腿朝前走，可抬起一只爪子后就这样一动不动地站住了。

“唉，真是的，我怎么把花鼠给忘了呢？花鼠特别勤快，他总是一下子就积下三年的松子。等一等，等一等！”熊自言自语，“得去找到他的洞，他的仓库里就是春天也堆满了粮食。”

说着，他就开始在地上嗅来嗅去……还真给找到了！花鼠的家就在跟前，可就是洞口太小，爪子伸不进去。

一只老熊，要想用爪子刨开这冻土谈何容易，再加上还有硬如铁块的树根。用熊掌去扯断树根吗？不，扯不断。用牙咬？也咬不断。熊抡起爪子来一拔，一棵松树倒地，树根自己从地里脱将出来。

听见这一响动，花鼠吓傻了，心脏都快蹦出来了。他用前爪捂住嘴，眼泪哗哗地向外涌，心里一个劲儿地埋怨自己：“我干吗要叫那么几声？干吗现在还想叫得更响呢？我的嘴啊，快闭上吧！”

花鼠在洞里几下刨了个小坑，钻到那里，连大气都不敢出。

这时，熊已把粗大的爪子伸进花鼠的粮仓里，抓起一大把松子，大嚼大啖起来。

“唉，真是的！我就说过嘛，花鼠可是个称职的当家人。”熊激动得唏嘘泪下，“看来我还命不该死，还能在这个世上活一段时间哩……”他又把爪子伸进花鼠的粮仓，里面的松子塞得满满当当的。

他吃了一阵，摸摸肚皮，说：

“我的瘪肚皮已经填满，我的毛色已经油光闪亮，爪子已经有了力气，等再吃上一会儿，我就会变得更加强壮。”

结果，熊吃得过饱，都站不住了。

“哎哟，哎哟……”

他一屁股坐在地上，陷入了沉思：

“得谢谢这位好储存的主人，看来得给他留下个东西做纪念才好。”

他搔了搔后脑勺：

“唉，我从洞里出来的时候，可什么东西都没带。烟斗、烟荷包、小刀，都放在家里了。就连一小把盐也没带在身边。唉，真是的，现在该怎么办呢？……好吧，哪怕跟他说上一声‘谢谢’也好。”熊主意已定，“不过他又在哪儿？”

“喂，主人，您哪怕答应一声呀！”

可花鼠把嘴闭得更紧。

“吃掉别人家储存起来的粮食，都不向别人道声谢，我往后怎么有脸在森林里住下去呀！”熊想。

他往小洞里看了一眼，看见一条花鼠尾巴。

“啊，真是的，”熊喜不自胜，“原来主人在家呀！谢谢您了，小家伙。我向您致谢。亲爱的，愿您的谷仓老是那么满满当当，愿您的肚子老也不会饿得咕咕叫……让我搂搂您吧，亲亲热热地抱一抱。”

花鼠不会说熊话，他听不懂熊在说些什么。当他在头顶上方看见一只大利爪时，他按花鼠的方式失声叫了起来：“吱——吱！吱——吱！”接着哧溜一下钻出洞外，不过熊抓住了他，用爪子攥住送到胸前，又说起了熊话：

“谢谢您了，小兄弟。您让我这个饿汉吃饱了肚皮，让心力交瘁的我得到了休息，愿您身体永远那么健康，永远住在这棵年年丰产的雪松树下，愿您的儿子、孙子，还有重孙子永远不受饥饿之苦……”

“哎哟，好可怕的声音呀！”花鼠吓得直哆嗦，“哎哟，这吼声多吓人呀！”他想挣脱跑掉，就拼命用爪子去胳肢粗糙的熊掌，可是熊并不觉得痒。熊还在不停地给花鼠唱赞歌：

“我大声地向您道谢，上千次地向您致谢，您哪怕也看我一眼呀……”

花鼠一声不响。

“唉，真是的！你是在哪座林子里长大的？是在哪个树墩上受的教育？人家向他道谢，他却屁都不放一个，都不看向他致谢的人一眼。你哪怕笑一笑也行啊！”

熊耷拉下脑袋，不再作声，一心等候对方回话。

花鼠却在思忖：

“他吼过了，现在该吃我了。”

他使出全身力气一挣，终于从熊掌中挣脱出去！

就这样，熊五个黑黑的指甲在花鼠的背上留下五道黑黑的条纹。就从那时起，花鼠穿上了花皮袄，这就是熊瞎子送给他的礼物。