一尾满口牙齿的狗鱼的故事

（俄罗斯）

圣约翰节那天夜里，舍克斯纳河里生下一尾牙齿多得吓人的狗鱼。欧鳊、河鲈和梅花鲈都跑去看这个怪物，觉得很新奇。当时舍克斯纳河里波涛汹涌，正在行驶的一艘轮渡险些翻船，而在河岸上散步的一些打扮得花枝招展的姑娘纷纷四下逃散。居然生下一条满口牙齿的狗鱼，这真是天大的奇事！他还长得很快，一天得长四五厘米。而且开始在河里追杀那些欧鳊、河鲈。他只要远远看见一尾欧鳊，就冲上去一咬，欧鳊便不见了，只听见他嚼鱼刺发出的咯吱咯吱的声响。

舍克斯纳河出了这种事，欧鳊和河鲈该怎么办？狗鱼见谁都不放过，追上去就生生吃掉，这种日子实在是没法过了。于是，全体小鱼集合起来，商量如何消灭这尾满口牙齿而且动作非常麻利的狗鱼。一条叫叶尔绍维奇的梅花鲈也到会，他一来就说：“咱们根本用不着在这里瞎费脑子，你们就听我的吧。那狗鱼不给我们活路，见鱼就吃！舍克斯纳河咱们住不下去了，最好是马上搬家，搬到西尔玛、科诺玛和撕拉文卡那些小河里去。那里没谁会动我们，咱们会过得平平安安，舒舒服服的。”

于是，全体欧鳊、河鲈和梅花鲈都从舍克斯纳河搬到那些小河里去了。一路上，他们中有不少都被狡猾的渔夫钓走。从那时起，舍克斯纳河里的小鱼就再没剩下几条。渔夫把渔钩扔进水里，但什么也钓不上来，只偶尔钓上一条小体鲟。

这就是那条满口牙齿而且动作非常麻利的狗鱼的故事。这个淘气鬼在舍克斯纳河里惹出了这许多麻烦事，后来自己也倒了霉。因为没有了小鱼，他就得去吃蚯蚓，结果自己上了钩。渔夫用他煮了汤，还边喝边夸这汤油大。