树脂牛

（俄罗斯）

从前有一个老头和他的老太婆，他们有个叫阿列努什卡的孙女。村里的乡亲们都养有牲口：有的家养有奶牛，有的家养有牛犊，有的家养有羊，唯独他们家什么也没有。有一次老头说：“老婆子，咱们来给阿列努什卡做一头稻草牛，再给他涂上树脂。”

他们扎了一头稻草牛，涂上树脂，把他立在院子里。早上乡亲们都把牲口赶出村，老婆子和阿列努什卡也往外赶她们的牛。她们把他赶到林中草地上，自己进林子里去采摘甘甜的草莓。树脂牛站在草地上，突然跑来一只兔子，说：“这是什么怪物呀？我在这一带跑了多年，还从没见过。”

他转来转去地瞧，觉得很新鲜，抬起爪子就去摸，不料被树脂粘住了。老太婆和孙女来赶牛回家，兔子只好在一旁用三条腿紧着蹦。

兔子哀求道：“你们放我回家吧，以后我会给阿列努什卡送去项链和发带以示报答。”

她们可怜起兔子来，马上放走了他。兔子急忙跑掉了。

第二天老太婆和孙女又把树脂牛赶到林中空地上。一只狐狸从空地上跑过，看见了树脂牛，也觉得好奇。他围着牛转了几圈，抬起爪子去摸，也被粘住了，怎么也拔不下来。老太婆和孙女来赶牛回家，狐狸只好用三条腿在一旁紧着蹦。他苦苦哀求道：“你们放我回家去看我的小狐狸吧，我会送鹅、鸭和鸡来报答你们。你们会有蛋、肉、羽绒枕头和羽绒被！”

她俩放走了狐狸。第三天她们又把树脂牛赶到地里，然后去采花。空地上跑过一只熊，他看见了牛，觉得很好玩，围着转了一两圈，这边看，那边瞧，心里想：“这是个什么怪物呢？这辈子还从没见过这样的牛！我不妨用爪子去摸摸看。”他一摸，爪子就被粘上了，不管熊如何挣扎，被粘住的爪子就是拔不下来。老太婆和孙女来赶牛回家，熊只好在一旁用三条腿紧着蹦。熊央求道：“你们放我回家去看小熊吧，秋天我会送牛来报答你们。”

她们放走了熊。之后整个夏天她们都把树脂牛赶到草地上去，但再也没抓到其他野兽。

一入秋，乡亲们便把牲口圈到院里。老太婆和阿列努什卡也把树脂牛赶回家圈了起来。小孙女待在家里，她觉得有些闷得慌。突然，外面传来了闹嚷声和“嘎、嘎、嘎”的叫声。阿列努什卡出门一看，原来是狐狸扛着鸡、鸭和鹅朝他们家走来了，还喊道：“阿列努什卡，快开门！”

老太婆和孙女打开门，让鸡、鸭、鹅进了院子，从此阿列努什卡家里鲜肉不断，还有了禽蛋和羽绒枕头以及羽绒被。

不久，村里又响起了牛的叫声。只听见熊在喊：“快开门，快开门！”从此阿列努什卡家又有了新鲜牛奶、酸奶油、奶酪和奶渣。

只有兔子什么也没送来。这家人想：“哼，兔子肯定是把咱们给骗了。”其实兔子是在等冬天的到来。冬天刚到，兔子就赶到村里来参加晚间集会。姑娘们在集会上又唱又跳，兔子也跳，还跳了很多时髦动作。他跳呀，跳呀，姑娘们用项链、发带把他装扮得花枝招展的。等姑娘们坐下来边纺线边唱歌时，兔子偷偷地溜走了，给阿列努什卡送去了项链和发带。

从此阿列努什卡就什么也不缺了。