约加姑娘

（俄罗斯那乃）

从前，有一家那乃人家里有个名叫约加的漂亮姑娘。大家都很喜欢她。还有人说，周围一带再找不出比她漂亮的姑娘了。

约加姑娘骄傲起来，常常瞧着自己的脸蛋儿孤芳自赏。一会儿找来擦得干干净净的铜盆儿照，一会儿到水面上去照，怎么照也照不够。姑娘变得游手好闲，整天只顾着照脸蛋儿。

有一次妈妈对她说：

“约加，你去提桶水来！”

女儿回答说：

“我怕掉进水里。”

“你抓住一棵树嘛。”妈妈说。

“树会折的！”姑娘回答。

“你就找一棵结实的树好了。”

“我怕弄伤手……”

母亲于是对她说：

“那你戴上手套嘛。”

“手套会扯坏。”约加说。她一直在铜盆儿旁边照自己，只顾欣赏自己的红颜。

“你可以用针缝上嘛。”

“针会断的！”

“找一根粗针。”母亲说。

“我怕把手扎了！”姑娘回答。

“那你戴上用结实的皮做成的顶针！”

“顶针也会穿透！”

这时，邻居一个小姑娘对约加的母亲说：

“我去打水，大婶。”

她提来一桶水。

母亲和好了面，做成饼，在炉子上烤好。

约加姑娘看见饼，喊道：

“给我饼吃，妈妈！”

“饼烫着呢，你会烫坏手的。”母亲回答。

“我戴上手套。”约加说。

“手套是湿的。”

“我拿到太阳底下去晒干。”

“它们会起褶变形的。”

“我用鞣皮机鞣平。”

“手会疼的。”妈妈回答说，“你干吗要干活，这不会毁了你的美貌吗？我最好把饼送给那个不心疼自己那双手的小姑娘吃。”

母亲把饼送给邻居小姑娘。

约加气坏了。她走出家门，到河边去看自己映在水中的影子。而邻居小姑娘在吃饼。约加回过头来看小姑娘，她的脖子伸得很长很长。

小姑娘对约加说：

“你吃饼吧，别客气！”

约加更加来气。她暗中发起狠来，挥动胳膊，张开五指，气得全身发抖。结果胳膊挥动来挥动去变成了翅膀。

“我什……什么也不需要！”她喊道。

约加在河岸上没站稳，扑通一声掉进水里，变成一只鹅。

她边游边大声喊道：

“你们看我有多漂亮呀！哦——哦——哦！你们看我有多漂亮呀！……”

她游呀，游呀，后来连那乃话也不会说了。

她把所有的话都忘了个精光，只有自己的名字没忘，为的是不让别人把她这个漂亮妞与其他人弄混，所以一看见人就叫：

“约——加——加——加！约——加——加——加！”