田鼠和家鼠结仇

（俄罗斯爱斯基摩）

一只母田鼠来到家鼠家做客，母家鼠很冷淡地对客人说：

“你整个夏天都无所事事地在石头堆里跑来跑去，就知道往石块底下搬枯枝败叶。你们这些田鼠全都是一些懒鬼。你们就知道指望我们！”

田鼠站在家鼠的家门口，气得直眨巴眼睛。而母家鼠的丈夫跷起二郎腿，神气十足地躺在床上。女主人不可一世地端坐在房间中央的暖炕上。他们的子女和亲戚直接坐在地板上。大家都在好奇地打量田鼠。

田鼠受了委屈，很生这位唠唠叨叨的女主人的气，跑到跟前推了她一把。女主人被推了个四脚朝天，呜呜大哭，躺在地板上冲子女们大喊：

“快扶我起来！”

她的丈夫还继续神气十足地躺在床上，带着讥笑的眼神望着大吵大闹的女人，而后对其他老鼠说：

“唉，她呀，像挨了丈夫的一顿打似的，还哭呢！你们快把她扶起来！”

这时，田鼠早已从家鼠家跑出去，大步从冻土带跑过，奔向自己的石屋。

据说，从那时起，家鼠便跟田鼠结下了仇。