狼和小马驹、羊、驴的故事
(俄岁斯)
狼打算出去弄点吃的,结果遇见一匹带着小马驹的母马。狼说:“小马驹,小马驹,我要吃掉你!”马驹说:“在吃掉我之前,请你把我后腿的蹄子取下来。”
等狼上前去取蹄子时,马驹用后腿狠命地踢了一下他的嘴巴,把他踢得仰面朝天。然后小马驹同母亲一道跑了。
狼嗥叫了一阵,再往前走,遇见两只公绵羊,一只黑,一只白。“绵羊,绵羊,我要吃掉你们!”绵羊说:“你站好,把嘴张开。谁第一个落入你的喉咙,你就吃掉谁好了!”
狼果然四腿叉开站好,张开大嘴等着。两只绵羊从不同方向跑来,一只猛撞他的后身,一只猛撞他的前身,把他挤在中间,他倒下了。
狼又哀号了一阵,爬起来再朝前走。一头驴从城里出来,背上驮着一罐酒和好些饼子,要到乡下去。狼说:“驴,我要吃掉你!”驴回答他说:“狼大哥,我为了找你把腿都走酸了!客人都已到齐,就缺你了。快骑上我吧,这样快些。”
狼骑在驴背上,拿过酒罐和饼子,又喝又吃。驴加紧脚步向村里赶去。
狼喝得醉醺醺的,哼起了狼的小曲,没发觉驴将他直接驮进了村里。
村民看见他纷纷拿起了叉子。可他喝醉后什么也看不见,一直哼呀,哼呀,发出声声狼嚎。村民们有的拿叉,有的拿别的家伙,将他团团围住,给他一顿好揍。
他半死不活地挣脱出来,好不容易才跑了。他跑回窝里,说:“我的祖父和曾祖父都没偷过东西,我这辈子也再不会去偷!”
上一篇:《狼、蜗牛和马蜂》法国童话
下一篇:《猴子和鬣狗》安哥拉童话