小狼崽

（俄罗斯爱斯基摩）

从前，游牧人中有对夫妇没有孩子。丈夫经常到鹿群去，为鹿找寻好的牧场。一年春天，这个养鹿人从峡谷里走过，看见从山上下来一只母狼。他开始留意，看她上哪儿去。母狼在山谷里跑了一阵，又上了山。这个人想：“大概在山顶上还有这只母狼的别的什么亲戚。”天黑前母狼又下了山，然后再上山。

游牧人回到家，把这件事告诉了妻子，最后说：

“明天我还得一整天都去观察那只母狼，不必为我担心，我可能回来得晚。我想看看那只母狼的窝在哪里。”

第二天游牧人又进了山，在老地方藏了起来，开始等候母狼。母狼终于下山了，顺着峡谷走去。游牧人很快登上山顶，在一堆乱石中找到了狼窝，窝里有四只狼崽子。这些狼崽子都还很小，游牧人抱起一只，又跑回刚才藏身的那个地方。

天黑前母狼回来，开始往山上爬。游牧人注视着她的一举一动。母狼爬回窝里，然后循着游牧人的脚印很快返回，来到游牧人跟前。

游牧人抱起小狼崽子，对母狼说：

“是我要了你的小崽，因为我没有孩子。我要了他不是为了伤害他，而是想好好教养他，让他成为我的助手。”

母狼在倾听游牧人说话。

游牧人接着说：

“你有四个崽子，我却一个也没有，就让他做我的养子吧。我不会伤害他，也不会亏待他，你放心好了。”

等游牧人说完这番话，母狼脸贴着地，眼睛望着高山方向，嗥了起来。突然，一只高大的公狼闻声赶到，径直奔到她身旁。原来他就是母狼的丈夫，是那些狼崽子的父亲。公狼和母狼趴下来，互相脸贴着脸，就这么趴了一小会儿，然后上山，直奔狼窝而去。

游牧人抱着狼崽子回到家，进屋时对妻子说：

“我抱回来了母狼的崽子，咱俩来教养他吧。”

妻子非常高兴，这样一来，她可有养子了。夫妻俩开始教养他，教他打猎的手艺。小狼长得很快。

只要游牧人去猎鹿，每次都会带上小狼。小狼同游牧人一同猎了不少鹿；等长大以后，他开始单独出去，从来没有一次空手而归。就这样，这只狼给这两口子当了一辈子的助手，等这两口子上了年纪死去之后，他才回到山里去找自己的兄弟。