狐狸商人

（俄罗斯楚科奇）

冬天里的一天，冻土带上寒风肆虐，看不见一只野兽。一只饿坏了的狐狸对他妹妹说：

“要是想不出什么办法，咱们跟孩子都会饿死。”

他俩一个扮成俄罗斯商人，另一个扮成翻译员，晚上来到游牧营地。

他们在那里受到很好的款待，有肉吃，有茶喝。这时，扮成商人的那只狐狸说：

“佩——波——普——尔！”另一只狐狸翻译说：

“这位商人愿意用一袋砂糖换你们一头鹿。”

“啊，这真是太好了，太好了！”楚科奇人说，给了“商人”一头大的肥鹿。

等游牧营地里大家都已入睡，“商人”和“翻译”牵着鹿赶紧回家。早上，楚科奇人想起了客人，可他们连影儿也不见了，等再解开袋子，发现里面根本不是糖，而是一袋雪。