猴子与乌龟

（菲律宾）

从前，有一只非常善良又有耐性的乌龟，他有很多朋友，其中就有处处只为自己着想的猴子。

一次，猴子找到乌龟，邀他一同到附近的一个村子去。乌龟二话没说，第二天早上便同他上路了。

猴子太懒，说是要少带些多余的东西，结果带了很少吃的。乌龟恰恰相反，带了很多。他劝猴子也多带一些，但猴子只是以笑作答。

离目的地还很远，可是五天后猴子带的食物便吃光了。善良的乌龟将自己带的东西分给他一部分，可没想到猴子太能吃，一下子全吃光了，回头又去跟乌龟要。他总是向乌龟要，结果乌龟对他说：

“你稍等一会儿吧，咱们也就刚吃不久嘛。”

猴子没作任何表示。他们又往前走，猴子突然停下来说：

“难道你不能走快一些？”

“不行，我背上驮的东西太重了。”乌龟回答说。

“那我来背吧，这样咱们就能走快一些。”狡猾的猴子说。

轻信他人的乌龟将自己驮的食物交给猴子，猴子马上跑起来，把乌龟抛在身后。

“你等等我！”乌龟冲他身后喊，尽量设法跟上。

但猴子只是回答：

“快跟上，别落下！”

猴子跑在前面不见影儿了，而乌龟还在气喘吁吁地跟在他后面爬。猴子爬到路旁的一棵树上，回头看了一眼自己的同伴。等确信乌龟还在后面很远的地方，猴子便开始吃从乌龟手里拿过来的食物。最后，乌龟也爬到了树的跟前，请猴子给他一些吃的。

“咱们再走一会儿吧，”好说谎的猴子说，“等到有水的地方咱们再吃。”

乌龟只好听从猴子的话，又往前爬。猴子再次跑到前边去，又爬上一棵树，把余下的那一小部分食物也吃光了。

“你为什么落后那么远？”等乌龟上气不接下气地赶到那棵树前，猴子问他。

“因为我肚子饿，实在没力气爬得快，”乌龟回答说，“给我一点儿吃的吧！”

“我什么也没剩下，你带得太少。我都吃光了，还是饿。”

猴子说。

饥肠辘辘的乌龟不声不响地跟在猴子身后向前爬去。在路上，他们遇到一个猎人。猴子一发现猎人，眨眼间便爬上树，乌龟却一时找不到地方藏身，被猎人捉住了。猴子看见猎人带走乌龟，还笑话他呢，可是猎人对乌龟起了善心，把他带回家后，将他拴在一棵椰子树下，每个小时都给他喂食。

有一次，猴子偶尔来到猎人家门前。他看见自己的朋友被拴在树下，便开始取笑他，但一听说每小时都有人给乌龟喂食，又开始羡慕了，到了夜里，趁着猎人睡得正酣，他找到乌龟，求他说：

“让我替你待在这里着吧！”

“不，我在这里很好。”乌龟回答说。

但是猴子一再求他，乌龟只好同意。猴子把乌龟解下来，把自己绑上去。乌龟称心如意地爬走了；猴子也很得意，自以为骗过了乌龟，正在迫不及待地等着清晨的到来，心里就惦着猎人给他送来吃的。

猎人早早醒来，朝窗外瞥了一眼，发现椰子树下有只猴子。他以为是猴子来偷椰子，便一枪打死了他。

结果是：轻信和善良的乌龟得救了，好说谎的猴子却丧了命。