想出名的小老鼠

（俄罗斯爱斯基摩）

白令海峡岸边有个叫恰普利诺的村庄，旁边是一座小丘。这座小丘用爱斯基摩语叫阿夫瑟尼奥姆，意思是小老鼠搬的山。为什么叫这个名字呢？听我慢慢说来：

一天，小老鼠在一株大牛蒡下面想入非非：

“为什么有歌唱人的歌，有讲述人的故事，老鼠就从来没有这种待遇？他们人人都成了角斗士、快跑能手、善跳的人、射击手、猎手和勇士!那老鼠呢？……我该做点什么，才能有歌唱我的歌，讲述我的故事？”

这时，有个人从小老鼠身旁走过。他俩一个太高大，一个太矮小，所以都没看见对方。

“要不，”小老鼠想，“我去咬断一棵树，然后将树搬到这座山上去，以后我就在人和老鼠中出名了！”

他去啃树。啃呀，啃呀，转圈儿地啃了一遍，抱住树左右摇晃：啊——啊——啊!可树纹丝不动。小老鼠又接着啃，突然树发出噼噼啪啪的断裂声，向旁边一歪，倒了。

一开始小老鼠大惊失色，后来得意地看看四周，这时才发现他弄倒的不是大树，而是一棵草。“好在没人看见，”小老鼠心里很不是滋味儿，想道，“要不我秋后怎么到土窑去见人，大家还不笑掉大牙？……为了出名，该干些什么？”

小老鼠在冻土带上走着，看见有一些大湖，“我要是能渡过这些湖，坐到对岸去晾干毛皮上衣和翻毛鹿皮靴，一旦有人走过，就会一传十，十传百，都说我是个游泳健将，以后还会编歌歌颂我呢!”小老鼠想，后来果然下水渡湖。

他游呀，游呀，潜水时几乎被水呛了，差点儿淹死了，但还是继续游。他游到对岸，上岸后就开始晾干身上的衣服。突然他看见一个人。这个人在忙着赶路，身后留下他的脚印和小老鼠渡过的湖泊。小老鼠心里有些怆然。

这时，他走到小丘前，背起小丘便向北走。他走呀，走呀，走累了，看见了恰普利诺，心里想：“我不妨进村去讨口水喝，歇一会儿，人们一看见我，就会歌唱我，传颂我的故事!”他放下小丘。这时，一小块土砸下来，把他砸死了。

从那时起便开始流传一个关于这只想出名的小老鼠的故事。